Інтернет-магазинам та ЗМІ дали 3 роки для повного переходу на український інтерфейс

Запропонувати новину

Закон України “Про забезпечення функціонування української мови як державної” від 25.04.2019 р. № 2704-VІІІ набирає чинності через два місяці, проте досить велика кількість норм буде запроваджуватися поетапно: від півроку до навіть 10 років.

Втім, норма, яка стосується використання державної мови у сфері трудових відносин запрацює вже за два місяці.

Згідно ст. 20 цього Закону ніхто не може бути примушений використовувати під час перебування на роботі та виконання обов’язків за трудовим договором іншу мову, ніж державна, крім випадків:

а) обслуговування споживачів та інших клієнтів, які є іноземцями чи особами без громадянства;

б) створення юридичних, технічних, інформаційно-рекламних текстів та інших повідомлень і документів (у тому числі усних), адресатами яких є іноземці чи особи без громадянства, юридичні особи, органи і посадові особи іноземних держав і міжнародних організацій.

Трудові договори в Україні укладаються державною мовою, що не перешкоджає використовувати сторонам трудового договору його переклад.

За два місяця діятиме й норма, яка вимагає аби комп’ютерна програма з користувацьким інтерфейсом, що реалізується в Україні, мала користувацький інтерфейс державною мовою та/або англійською мовою, або іншими офіційними мовами Європейського Союзу.

Натомість лише за три роки з дня набрання чинності цього Закона запрацює вимога, яка вказує аби комп’ютерна програма з користувацьким інтерфейсом, встановлена на товарах, що реалізуються в Україні, мала користувацький інтерфейс державною мовою, який за обсягом та змістом має містити не менше інформації, ніж іншомовні версії такого інтерфейсу. Це ж стосується вказівки про те, що інтернет-представництва (в тому числі веб-сайти, веб-сторінки в соціальних мережах) органів державної влади, органів місцевого самоврядування, підприємств, установ і організацій державної і комунальної форм власності, засобів масової інформації, зареєстрованих в Україні, а також суб’єктів господарювання, що реалізують товари і послуги в Україні та зареєстровані в Україні, виконувалися державною мовою.

Поряд з версією інтернет-представництв (у тому числі веб-сайтів, веб-сторінок у соціальних мережах), виконаних державною мовою, можуть існувати версії іншими мовами. Версія інтернет-представництва державною мовою повинна бути не менше за обсягом та змістом інформації, ніж іншомовні версії, та завантажуватись за замовчуванням для користувачів в Україні.

Згідно прописаного порядку, в разі порушення закону з боку суб’єкта сфери обслуговування йому оголосять попередження з вимогою усунути порушення протягом 30 днів.

За повторне протягом року порушення такий суб’єкт оштрафують на суму від 5100 до 6800 гривень.

Джерело: buh.ligazakon.net