Відома британська співачка виконала «Щедрик» українською

Запропонувати новину

Відома британська співачка грузинського походження Кеті Мелуа в прямому ефірі на каналі BBC виконала українську колядку «Щедрик» українською мовою.

Так, Кеті Мелуа записала новий альбом під назвою «In winter» («Взимку») спільно з жіночим хором «The Gori Women Choir», в який включила українські колядки «Щедрик» і «Прилетіла ластівка».

«Це правильно співати твір мовою оригіналу, до того ж українська мова належить до східнослов’янських мов і близька до російської, яка набула значного поширення в Грузії», – пояснила Кеті і додала, що домагалася правильної вимови разом зі своєю командою.

«Я дійшла висновку, що нам варто заспівати українською, а не англійською. Ми почали пошуки помічників, які допомогли б нам освоїти ідеальну вимову і несподівано з’ясували, що дружина керівника хору – українка. Вона погодилася нам допомогти і прийшла в студію, щоб проконсультувати виконавців на предмет вимови», – розповіла Кеті Мелуа про запис нового альбому.

Джерело: uazmi.org